Moved a website to another server, and this wysiwyg editor, fckeditor, didn’t work after the move. Was driving me nuts.
Found out eventually (after many dead end and no answers online which is why I’m posting this), the reason is that magic quotes was turned on in the php configuration. Turning that off solved the problems!

Hope that helps someone!!!